‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫مرحباً.
‫- هلّا تناولنا الطعام هنا؟ ‫- كلا.
‫ظهرت ملصقاتنا في المصنع.
‫رغم أن التحقيق كان مزيفاً.
‫إذاً لا تصلح كأدلة؟
‫المُدعي العام بنفسه يمكن أن يزرعها.
‫- كلا، لا يمكن. ‫- بل يمكن.
‫هل سيقبلونها؟
‫قيمتها كأدلة مشكوك فيها، ‫ولكن "بريرا راموس" يقترب.
‫- ممن يقترب؟ ‫- منك.
‫إنه يريد الدعاية وأنت العذر المثالي.
‫"(أوديت أمارال)، (إينيس موكيني)، ‫عمل فني واحد وحالتا انتحار"
‫"الضحية (إينيس موكيني)"
‫هل أنت "بريرا راموس" المُدعي العام؟
‫من الطارق؟
‫كيف حالك؟ ادخل يا "تيو".
‫"بريرا راموس" المُدعي العام، ‫الرجل الذي حدثتك عنه.
‫لابد وأنك "تيو" الشهير.
‫لم أشتهر بعد.
‫ربما عندما أرى قاتل شقيقي في السجن.
‫لمَ خرج؟
‫"أنطونيو" لا يتخذ القرارات ‫ولكنه مسؤول أيضاً.
‫القانون سيحدد درجات المسؤولية.
‫أنتم أخرجتموه.
‫نحن؟ كلا، العدالة لا تسير بهذا الشكل.
‫"ميندلسون" لديه أفضل محامين.
‫هؤلاء الرجال يبيعون أنفسهم لمن يعرض أكثر.
‫- لمَ نصدقه؟ ‫- إنه واحد منا.
‫واحد منكم.
‫- أهو صاحب فكرة الملصقات أيضاً؟ ‫- لا يجب أن نناقش ذلك هنا.
‫جازفت بحياتي هباءً.
‫سيساعدنا ذلك.
‫حسناً.
‫لا أصدق أي كلمة قالها، ‫إنه متواطىء وسيفلتون من الأمر.
‫- مستحيل! ‫- كيف تأكدت يا "موتا"؟
‫- تحدث. ‫- توجد أدلة جديدة.
‫يمكن أن يكون الحريق متعمداً.
‫ماذا تقصد؟
‫لست متأكداً ولكن يوجد احتمال.
‫- من المشتبه به؟ ‫- لا أحد بعد.
‫ولكن أعداءهم ليسوا قليلين.
‫لذا لم تكن "إيدا".
‫هذا ليس منطقياً، ‫لمَ تدمر نفسها عن عمد؟
‫إنها مسؤولة.
‫مصنع الأجور المنخفضة ‫كان يعمل لصالح العلامة التجارية.
‫لنتحرك.
‫أيعرف المُدعي العام ذلك؟
‫لو كان عملاً تخريبياً متعمداً ‫فسيخفيه المدعي العام.
‫- لمَ يخفيه؟ ‫- بسبب أمر متعلق بوالده.
‫يريد الزجّ بـ"لورينزو" في السجن
‫وليس المتسبب في الحريق، ‫اقترب من ذلك، لن يفوت هذه الفرصة.
‫- أيستخدم القضية للانتقام؟ ‫- شيء من هذا القبيل.
‫أيهتم أحد هنا بما حدث؟
‫الحقيقة؟
‫أنت وأنا.
‫ولكن لو كان الحريق متعمداً ‫فسيُخفي ذلك المُدعي العام بالتأكيد.
‫لو كان الحريق متعمداً ‫ولم يحقق في الأمر فسأقتله.
‫أقسم بروح شقيقي إنني سأقتله.
‫"أنطونيو" عقّد الأمر لك.
‫أقروا بضعف الدفاع ‫ولم توافق القاضية على المحاكمة.
‫- لمَ؟ ‫- حدث الأمر بسرعة.
‫- وفي وقت قصير. ‫- توجب أن يحدث ذلك بسرعة.
‫لم ينجح الأمر، لحسن سلوكه ‫وبضمان والده أطلقوا سراحه.
‫لا يمكن، تدخّل شخص ما.
‫في الحالتين خرج "أنطونيو".
‫- أهو أمر نهائي؟ ‫- كلا، ولكنه خرج.
‫وتوجد أدلة منتشرة.
‫الملصقات.
‫يجب أن نتصرف
‫لأنك و"إيدا" يجب أن تشهدا.
‫"إيدا" لم تعرف أي شيء عن المصنع.
‫ولكنها ستكون عرضة للمحاسبة، ‫أنتما شريكان.
‫لو سقطت فهي ستسقط أيضاً.
‫- أحضرت هذه لـ"أنطونيو". ‫- "ديفيد".
‫- أيحتوي على مادة "شاتنيز"؟ ‫- معذرة؟
‫الرداء الذي أحضرته.
‫لا يمكن أن يحتوي على مادة "شاتنيز"، ‫لا نخلط ما بين الصوف والكتان.
‫إلام يستند هذا القانون؟
‫أخبر أطفالي قصة "قابيل" و"هابيل".
‫ذات يوم توجَب أن يقدم "قابيل" و"هابيل" ‫ثمار عملهما إلى الله كنوع من التضحية.
‫اختار "هابيل" خروفاً من قطيعه ‫واختار "قابيل" بذور الكتان.
‫- لم يقبل الله عرض "قابيل" تماماً. ‫- الصوف والكتان.
‫"قابيل" قتل شقيقه وفقد "هابيل" حياته.
‫- لا يجب الخلط بين الصوف والكتان. ‫- أهو ممنوع؟
‫إنه القانون، ليس نفس الشيء.
‫هذا دليل على أن بعض الأشياء المخلوطة ‫تصبح مميتة في النهاية.
‫لن تفهمي ذلك أبداً.
‫- ابنك يُعتمد عليه وهو ناضج. ‫- ابني أحمق.
‫ظن أنه يمكن أن ينجو من امرأة
‫لا تتحمل المسؤولية الأخلاقية لأفعالها.
‫ساعدت كثيراً لإخراج ابنك.
‫- أيمكن أن تعطي هذه إلى "أنطونيو"؟ ‫- أجل.
‫من المفيد كون المُدعي العام يتوعدهم.
‫سيضمن ذلك وضعهم في السجن.
‫لو كان الحريق متعمداً فلن يحقق في الأمر.
‫صديقك البدين يكذب.
‫من سيحرق المصنع عن عمد؟
‫أريد من قتل "مانيتو" ‫وليس شخصاً لا أهمية له.
‫- إنها المُلامة. ‫- لم تر المصنع قط.
‫لا يهم لو كانت رأته أو لا.
‫أجبروا شقيقك على العمل هناك، ‫الحرائق تشب في المصانع ولم تهتم.
‫هذا ما يظنه الجميع.
‫- ماذا لو استغل أحد الأمر؟ ‫- من؟
‫أي أحد، إنهم مافيا يعملون في التجارة ‫ويكره بعضهم البعض.
‫- لم تري المسابقة. ‫- كلا، لم أرها.
‫لم تشرح الكثير.
‫كيف فازت لو كنت أحرقت الملابس؟
‫شرحت لك الأمر.
‫لم أفهم، أريدك أن تشرح لي مجدداً.
‫هل ارتديت لحافاً وفزت؟
‫- ربما لا يوجد ما أحكيه. ‫- ربما يوجد الكثير.
‫- أتشعرين بالغيرة؟ ‫- أنا؟ غيرة؟
‫- أجل، أنت. ‫- من تلك الحقيرة الثرية؟
‫أبداً.
‫- ماذا تريد أن تأكل؟ ‫- لا أشعر بالجوع.
‫لست في حاجة إلى أن تشعر بالجوع.
‫ألم تكن أنت من أخرجته؟
‫- عم تتحدث؟ ‫- "أنطونيو".
‫- طلبت منك عدم الاتصال بي. ‫- إنها دقيقة فقط.
‫تحدث مع محاميك، لا تتصل بي مجدداً.
‫ساعدتك في مشكلة "إلينا"، ‫أنت تراها بفضلي.
‫أنا والدها وأدعمها، لا أحتاجك.
‫ستشعر بالغضب الشديد ‫عندما تعرف أنك تستغلها.
‫لا يوجد ما لا يمكن أن تعرفه.
‫سأخبرك شيئاً من واقع خبرتي.
‫لا يمكن أن تكذب على أطفالك، ليس عليهم.
‫هل أنت استثناء تلك القاعدة؟
‫تناول الطعام.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً!
‫- هل حدث شيء؟ ‫- كلا، لا شيء.
‫ماذا يمكن أن يحدث؟ ‫المعتاد، أب قادم لاصطحاب ابنته.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، إنه مجرد خدش.
‫يجب أن تتوخي الحذر، بوجود العديد ‫من الكدمات لن يوظفك أحد كعارضة.
‫- أنا حذرة. ‫- بالطبع.
‫- هل نرحل؟ ‫- أجل.
‫حسناً.
‫أتشعرين بالحرج من حضوري لاصطحابك؟
‫كلا، لا بأس.
‫- هل تحدثت مع أمك؟ ‫- عم؟
‫ماذا تقصدين؟
‫بشأن ما حدث.
‫كان أمراً خطيراً يا "إلينا".
‫كان يمكن أن ينتهي بك الأمر ‫في المستشفى، أو أسوأ.
‫كلا، لم أتحدث مع أمي مؤخراً.
‫- إنها مشغولة بـ"ميلانو". ‫- أنا مشغول أيضاً.
‫هذا أهم وقت في مشواري المهني.
‫أوشك والدك أن يصبح قاضياً فيدرالياً
‫ولكن رغم ذلك أتواجد هنا مع ابنتي.
‫اعتنت بي وقتما لم تكن متواجداً.
‫لا أحد يشكك في ذلك.
‫"إلين".
‫تحدثت مع "باربرا"...
‫وبصراحة نحب جداً ‫فكرة قدومك إلى المنزل
‫لتعيشي معنا.
‫- لا يمكن أن أترك أمي بمفردها. ‫- لن تتركيها.
‫أمك ناضجة، ليست بمفردها.
‫والدها متواجد دائماً.
‫أقرب مما كنت أحب ولكن لا بأس.
‫ماذا عسانا أن نفعل؟ هذه طبيعة الآباء.
‫لا أعرف، هذه خطوة سابقة جداً لأوانها.
‫- يجب أن أتحدث معها. ‫- اقض بعض الوقت في منزلي...
‫ثم قرري ما ترغبين في عمله.
‫صفي ذهنك وذهنها أيضاً، ‫تعرفا على بعض مجدداً
‫بدون حِمل الإقامة معاً كشخصين ناضجين.
‫- هل أقضي بعض الوقت؟ ‫- أجل.
‫وكأنها عطلة.
‫يجب أن نغير ذلك المورد في الحال.
‫لا تستلم شيئاً، أنصت إلي.
‫أجل، أنا قادمة.
‫ماذا نعرف عن "ديلفينا"؟
‫نعرف أنها ابنتنا وأنك وافقت ‫على الذهاب لاصطحابها.
‫لم أتمكن من ذلك.
‫ولا أنا.
‫أتمنى أن تكون خرجت للتنزه مع أصدقائها، ‫على أية حال...
‫سيتصلون بنا لو قُتلت أو وُضعت في السجن.
‫لا تبالغي.
‫- رأيت حالة السيارة. ‫- بالطبع.
‫طلبت منك معروفاً واحداً هذا الصباح.
‫ذهابك لاصطحابها.
‫يجب أن نساندها...
‫لا يمكنني الرحيل في منتصف الجراحة، ‫أنت تعلمين ذلك.
‫إذاً لمَ أخبرتني أنك ستذهب؟
‫لو لم تتمكن أن تصبح زوجاً، ‫على الأقل حاول أن تصبح أباً.
‫أتوجد مشكلة؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- توقف!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- طلبت منك التوقف!
‫لا تعد إلى المنزل الليلة.
‫أريدك أن تتولى أمر المصنع، ‫أصبحت عجوزاً.
‫سيكون من الصعب عودتي، ‫لست متأكداً من رغبتي في القيام بذلك.
‫أتُفضل العمل مع "إيدا" مجدداً؟ ‫انظر إلى نتيجة ذلك.
‫- ماذا كانت تريد؟ ‫- كانت تريد إقناعك.
‫ستبذل قصارى جهدها لاستعادتك.
‫- أنا أيضاً. ‫- سأخسر كثيراً لو بقيت.
‫فكر بعقلك وليس بقلبك! ماذا تريد؟ ‫أتريد أن تعيش مثل الحيوان؟
‫لا أعرف، أشعر بالارتباك.
‫هنا يمكنني حمايتك يا "ديفيد"، ‫لن أتمكن من ذلك في الخارج.
‫في الخارج ستكون بمفردك.
‫رحيلي بدون إبلاغها أمر غريب، ‫وكأنني أهرب.
‫لا تهربي، ستقيمين في منزل والدك ‫لبعض الوقت.
‫- أتريدين الاتصال بها؟ ‫- كلا، أفضل التحدث معها لاحقاً.
‫سأتحدث مع والدتك لاحقاً.
‫هل أحضرت كل شيء؟ كتب المدرسة ‫ولباس النوم وفرشاة الأسنان؟
‫أجل.
‫أحضرت كل شيء يا أبي.
‫"(بريرا راموس)، المُدعي العام"
‫"المُدعي العام (بريرا راموس) ‫اُستبعد من قضية (إينيس موكيني)"
‫"المُدعي العام الذي اشتهر بقضية ‫(إينيس موكيني) اُستبعد منها"
‫"استبعاد المُدعي العام (بريرا راموس) ‫من قضية (إينيس موكيني)"
‫"إلي"؟
‫"خاوريغي"، أين هي؟
‫هاك.
‫والد المُدعي العام.
‫كان يعمل على قضية موت والدة "إيدا".
‫مات بعد استبعاده من القضية بقليل.
‫أخبرتك...
‫أن "بريرا راموس" يمتلك أسبابه، ‫يمكن أن يخفي عملاً تخريبياً.
‫الشيء المؤكد هو أنه ضد "لورينزو".
‫كيف تعلم بأمر التخريب؟
‫علمت.
‫كما أحميك أحمي الآخرين.
‫لو تأكد أمر التخريب ‫فأريد أن أعرف قبل المُدعي العام.
‫ماذا ستفعل؟
‫لن أخبرك، أنا أحميك أيضاً.
‫أخبرتك أنني سأبقى معه لبعض الوقت.
‫قلت إنك تمتلكين غرفة في منزله ‫وتريدين معرفة شعور الإقامة فيها.
‫- وليس انتقالك للإقامة فيها! ‫- إنها بضعة أيام فقط.
‫كانت ستتصل بك.
‫- هل أجبرك؟ ‫- كلا.
‫لا يمكن أن أرتاح ‫وأنا أعرف أنك هنا.
‫لست متأكدة لو كان كلامي واضحاً.
‫- أنا والدها! ‫- والد لا أثق به.
‫- أهذا عقاب؟ ‫- لا دخل لك بالأمر.
‫- لا أعاقبك. ‫- حسناً.
‫تناولنا العشاء بالفعل ‫وغداً سنستيقظ كلنا في وقت مبكر.
‫- لست متأكداً مما ستفعلين. ‫- لن أنام.
‫كفاك بحثاً عن الشفقة يا "إيدا".
‫نحن ناضجان وبإمكاننا حل الأمر.
‫لنحاول أن نفعل ذلك.
‫"إلينا" تستحق ذلك.
‫اهدئي، لا يمكن أن تتحدثي معي بهذا الشكل.
‫حتى وقت قريب كنت الشخصية ‫الرئيسة في حياتي...
‫وفي حياتك!
‫أعد الوضع كما كان!
‫"إلينا" لم تقصد سرقة أي شيء منك.
‫يؤسفني جداً اعتبارك الأمر بهذا الشكل، ‫لن تخوضي معركتي.
‫لا أتحدث عن ابنتك، "إلينا" رائعة!
‫طلبت منك إحضارها هنا.
‫أنا أتحدث عن "إيدا".
‫لا أطيقها.
‫أخبرتك أن الحصول على "إلينا" ‫لن يكون سهلاً.
‫- واستغلال "إيدا" للأمر. ‫- أجل، أخبرتني.
‫أخبرتني أيضاً أن ابني الذي لم يُولد ‫لديه شقيقة عمرها 16 عاماً.
‫وأم عمرها 32 عاماً.
‫لا تحتاج أن تكون عالم رياضيات ‫لتدرك ما فعلت.
‫شرحت لك ما حدث بالتفصيل.
‫لم أكن أعرف أن "إيدا" قاصر، لقد كذبَت.
‫لا تكمل.
‫أطلب منك شيئاً واحداً فقط.
‫ضعها في مكانها الصحيح، ‫هذا وقتنا، لا تجعلها تفسده.
‫الآن نمتلك "سالفادور".
‫الوقت تأخر، أنا في منزل أبي.
‫- يجب أن أراك. ‫- أخبرتك أنني لا أستطيع.
‫سأترك "مونينا".
‫لم أطلب منك ذلك قط.
‫سأفعل ذلك.
‫لا تفعل ذلك.
‫"إلينا".
‫اتخذت قراري، سأبيت في المكتب.
‫لم أعد أتحمل.
‫- هل أحضر لك الزبادي؟ ‫- كلا، شكراً.
‫لن أدللك دائماً بهذا الشكل، ‫استمتعي بذلك.
‫لا أشعر بالجوع.
‫حسناً.
‫أغلقي هاتفك، الوقت تأخر.
‫- مع من كنت تتحدثين؟ ‫- صديقة.
‫- ما اسمها؟ ‫- "إيما".
‫- ناقشنا أمر "ديلفينا". ‫- أجل، ولكنها ليست هي.
‫حسناً.
‫انه المكالمة.
‫يجب أن أنهي المكالمة.
‫لا يمكن أن تنفذ ما قلت.
‫- بل يمكنني. ‫- كلا، لا يمكنك.
‫بتواجدي بمفردي بهذا الشكل ‫أشعر بحمل كل أخطائي.
‫هوسي بالماضي قطع اتصالي بالحاضر
‫وجعلني أهمل "إلينا" وأتجاهل ابنتي.
‫ألهذا السبب تخلت عني أمي؟
‫أهو بسبب هوسها بفنها؟
‫"أخبار"
‫"(بريرا راموس) يموت من المرض"
‫"المدعي العام الذي اُشتهر بقضية ‫(إينيس موكيني) اُستبعد من القضية"
‫أتذكر هذا الرجل جيداً...
‫"بريرا راموس".
‫طرح الأسئلة عن موت أمي ‫عندما كنت مجرد طفلة.
‫ابنه يستقصي عني بسبب حريق المصنع.
‫لم تسمعيني، طلبت منك عدم التواجد هنا، ‫أين والدك؟
‫سافر ولم يصل بعد.
‫سأطلب من أحد الأشخاص اصطحابك.
‫لو لم يتواجد والدك هنا ‫فيجب أن يرعاك أحد الأشخاص.
‫إنها معي.
‫من تكونين؟
‫"أوديت أمارال"، صديقة العائلة ‫وشريكة "إينيس".
‫- أهذه لي؟ ‫- كلا، إنها له.
‫يوجد أمر شخصي متعلق بموت "إينيس".
‫"بريرا راموس" اُستبعد من القضية ‫ومات بعدها بقليل.
‫يبدو كل شيء مترابطاً ‫ولكنه لا يبدو منطقياً.
‫ما سبب إجراء تحقيق ‫لو كانت أمي قتلت نفسها؟
‫ما سبب التحقيق في موت "إينيس"؟
‫والأهم، من يرغب أن أعرف كل ذلك؟
‫تذكروا، أثناء إجراء الجراحة ‫تكون أيدينا هي أعيننا.
‫الأمر كله متعلق باستخدامها ‫والشعور بالأنسجة
‫لكي نعرف المرض من اللمس فقط.
‫لو شعرنا بالثقة فسيشعرون بذلك أيضاً.
‫تذكروا دائماً أن صحة مرضانا ‫حرفياً في أيدينا.
‫أفهمتم؟ حسناً.
‫سأراكم المرة القادمة.
‫أرجوكم اتركوا عنوان بريدكم الإلكتروني ‫لأرسل لكم...
‫النصوص.
‫شكراً، إلى اللقاء!
‫يا لها من مفاجأة!
‫- سعدت بقدومك. ‫- لدي وقت فراغ.
‫"خوليان"، لا يمكن أن نتقابل.
‫اسمحي لي بإنهاء ذلك لكي نتحدث.
‫- جئت فقط لقول هذا. ‫- يجب أن تهدئي.
‫أنت مجنون بسبب ما قلته عن ترك "مونينا"، ‫لا يمكنك القيام بذلك.
‫- لا أريد رؤيتك. ‫- أنت خائفة.
‫أنت خائفة، ليست هذه الطريقة المُثلى ‫لإنهاء علاقة، لذا اهدئي.
‫- هذه هي الطريقة. ‫- كلا.
‫انتهينا.
‫هل الموسيقى جيدة؟
‫لو لمستني فسأتصل بالشرطة.
‫كان هناك أشياء عن "إيدا" لم أعرفها.
‫أريد أن أعرفها.
‫هل أنت حارسها الآن؟ ‫لا يوجد ما أخبرك به.
‫لست حارساً، ‫على الأقل لست حارس "إيدا".
‫شب حريق في مصنع الأجور المنخفضة ‫الذي كان يصنع الملابس لهم.
‫- احترق ومات الناس. ‫- أعرف ذلك.
‫يبدو أنه كان عملاً تخريبياً.
‫- لمن؟ ‫- للعلامة التجارية.
‫- علام تضحك؟ ‫- لا شيء.
‫ماذا تريد أن تعرف؟
‫ما طبيعتهما؟ أعمل معهما الآن.
‫كانا يديران مصنعاً بأجور منخفضة.
‫ليسا ملاكين.
‫ولكنها لم تكن تعرف.
‫أتصدق ذلك؟
‫ماذا حدث مع "أنطونيو"؟
‫لقد خدعاه.
‫ذهب إلى المصنع مرة، ‫ضغط عليه "لورينزو" للذهاب.
‫ثم ضغطا عليه للشهادة.
‫لفقا التهمة له.
‫هل فعلا ذلك مع العديد من الناس؟
‫هل لديهما أعداء؟
‫طوال الوقت يخدعان الجميع.
‫أنا أيضاً طردوني وقمت بمقاضاتهم ‫وربحت القضية
‫ولكن "لورينزو" وجد طريقة ‫لكي يجبرني على إعادة كل النقود.
‫من أخبرك أن الحريق كان متعمداً؟
‫لا أحد.
‫جئت مبكراً، تجربة القياس بعد ساعتين.
‫أعلم، أيمكنني الدخول؟
‫أشعر بالتعب.
‫إنه أمر مهم.
‫ادخل.
‫- لن أجري تجارب القياس. ‫- ماذا؟
‫لن أجري تجارب القياس لعرض "ميلانو".
‫عدم الذهاب إلى "ميلانو" ليس خياراً.
‫- لو كان السبب النقود فسنحرر عقداً جديداً. ‫- مع من سيكون العقد؟
‫- مع "لورينزو" مجدداً؟ ‫- بالطبع.
‫- لا يريد التعامل معي. ‫- إذاً وقعه معي.
‫أتثق بي؟
‫سأرحل، سأعود وقت تجربة القياس.
‫ابق هنا.
‫- ألا يوجد أحد هنا؟ ‫- أنا بمفردي.
‫فيم تفكر؟ أين أنت؟
‫هل كانت لديك دائماً تلك الشامة؟
‫لا أعرف.
‫ما الأمر يا "أنيبال"؟
‫ماذا؟
‫أضف 3 سنتيمترات إلى طرف الكم ‫وقم بحياكته بغرز البطانة.
‫"(لورينزو)"
‫- إنه "لورينزو". ‫- سأرد على "إلينا" فقط.
‫"لورينزو"، "إيدا" تخبرك ‫أنها لن تتمكن من الرد عليك.
‫- يتحدثون عن عمل تخريبي. ‫- فهمت.
‫احذر، سيخدعونك مجدداً.
‫عائلتي ترعاني.
‫- كيف حالك؟ ‫- وحيد...
‫وخائف، لم أتخيل ذلك.
‫- أحتاج إلى رؤيتك. ‫- لا يمكن أن يرونا، الوضع خطير.
‫- هل تحدثت مع والدك؟ ‫- كلا.
‫- لمَ لا؟ ‫- لأنني لم أفعل يا "روني".
‫أنا أول مولود له، لن يفهم.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- لا أعرف.
‫أحتاج إلى الحماية.
‫- "لورينزو" استغلني و"إيدا" خانتني. ‫- أفتقدك يا "أنطونيو".
‫لن ينقذني ذلك من أي شيء.
‫سأعود إلى المصنع، ‫أضعت الكثير من الوقت.
‫أعلم أن هذه لا تصحح الوضع ‫ولكنها ستساعدني.
‫أعدك أنني سأنجح.
‫- أنت تفعل الصواب. ‫- أعلم.
‫مرحباً بك يا بني.
‫أشكرك يا أبي.
‫تعتقدين أن كل تصرفاتي خاطئة.
‫كل تصرفاتي خاطئة وعديمة الفائدة ‫إلا إذا جنيت بعض النقود.
‫- لا يمكن أن نبق هنا إلى الأبد. ‫- لا يهمني مكان إقامتنا.
‫إلى جانب أنك مخطىء، هذه ليست وظيفة.
‫ذهبت للبحث عن قاتل شقيقك.
‫حتى الاستحمام لن ينظف الزيت الحقير ‫الذي يغطونك به.
‫تعتقد أن كل هذا طبيعي.
‫لا يهم! أنفذ المطلوب.
‫أنت ضعيف.
‫أحياناً يجبرك الموقف على التحلي بالقوة
‫وفعل الأشياء التي لن تفعلها خلاف ذلك.
‫عمن تتحدثين؟ أنا أم أنت؟
‫كلانا.
‫ما حدث إلى "مانيتو" غيرّنا وأجبرنا ‫على القيام ببعض الأشياء.
‫ماذا فعلت أنت؟ لأنك تعرفين ما فعلت.
‫- أتخبرني بكل شيء؟ ‫- من أين جلبت النقود؟
‫أنا أنقذتك!
‫أنقذتك من "ميدينا"، أنا أقوى مما تظن.
‫أهذه مسابقة لمعرفة من سيجازف أكثر؟
‫لقد جعلتك رقيقاً، انظر إليك.
‫- تفعل ما تريد. ‫- توجب أن تظلي مع شقيقي.
‫- لم يكن سيحدث أي شيء من هذا. ‫- توجب علي ذلك.
‫لم يكن سيتواجد في حريق المصنع.
‫هل أنا المُلامة الآن؟
‫توجب أن تختاريه.
‫"فندق"
‫أين تذهب؟ ماذا تريد؟
‫هل أنت في عجلة من أمرك يا صغيري؟
‫لمَ كنت تتبعني؟
‫يجب أن تري هذا يا "سيليا"، ‫هذا الحقير يحب التجسس على الناس.
‫حقير!
‫- متى كان ذلك؟ ‫- اليوم.
‫من تكون؟
‫أعمل في شركة "إيدا".
‫- أليس هذا حبيبك؟ ‫- لمَ تهتم؟
‫هل أقتله؟
‫لا يهمني، "سيليا" ستقرر.
‫أتينا من مكانين مختلفين ‫ولكن القدر جمعنا معاً.
‫"تيو" غامض.
‫بالكاد أعرفه.
‫أشعر أن "تيو" بإمكانه مساعدتي ‫على اكتشاف نفسي
‫ومواجهة مخاوفي وتحرير نفسي من الماضي.
‫"إيدا".
‫لنتحدث غداً.
‫ربما يكون هذا هو الحب.
‫الثقة.
‫لنقم ببعض العمل الجاد.
‫ما هذا؟
‫- ما الأمر؟ ألم تتمكن من الاتصال؟ ‫- كلا.
‫- ماذا حدث؟ ‫- "تيو".
‫أعرف من يكون.
‫ما الأمر؟
‫هل نمت بمفردك؟
‫- أيجب أن أخبرك من يرافقني؟ ‫- كلا.
‫أنا سأخبرك من يرافقك.
‫ترجمة "مي جمال"